Атлас бразильского португальского Falando
toco de cigarro, bagana, bituca, guimba or xepa — toco de cigarro (nationwide); bagana (Север); bituca (Центр-Запад, Юго-Восток); guimba (Центр-Запад, Юго-Восток); xepa (Юг).
Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 1Как цитировать эту страницу
Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.
| Слово | Значение | Где связь наиболее сильна | Регистр |
|---|---|---|---|
| toco de cigarro | окурок | Понимают по всей Бразилии. | нейтральное |
| bagana | окурок | Север — Сильно связано | разговорное |
| bituca | окурок | Центр-Запад — Здесь встречается чаще; Юго-Восток — Здесь встречается чаще | разговорное |
| guimba | окурок | Центр-Запад — Здесь встречается чаще; Юго-Восток — Сильно связано | разговорное |
| xepa | окурок | Юг — Сильно связано | разговорное |
окурок
A expressão toco de cigarro é uma forma neutra de nomear esse resíduo.В исследовании toco de cigarro зафиксировано как название окурка.
Понимают по всей Бразилии.
окурок
A pesquisa registrou bagana como nome do resto de cigarro.В исследовании bagana зафиксировано как название окурка.
окурок
A pesquisa registrou bituca como nome do resto de cigarro.В исследовании bituca зафиксировано как название окурка.
окурок
A pesquisa registrou guimba como nome do resto de cigarro.В исследовании guimba зафиксировано как название окурка.
окурок
A pesquisa registrou xepa como nome do resto de cigarro.В исследовании xepa зафиксировано как название окурка.
Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период →
