Falando-Atlas des brasilianischen Portugiesisch
rotatória, retorno, rótula, contorno oder bola — rotatória (in ganz Brasilien verständlich); retorno (der Nordosten); rótula (Rio Grande do Sul, der Süden); contorno (Bahia); bola (der Norden).
| Wort | Bedeutung | Stärkste regionale Zuordnung | Register |
|---|---|---|---|
| rotatória | Kreisverkehr | In ganz Brasilien verständlich. | neutral |
| retorno | Kreisverkehr | der Nordosten — Stark zugeordnet | neutral |
| rótula | Kreisverkehr | Rio Grande do Sul — Stark zugeordnet; der Süden — Stark zugeordnet | neutral |
Gepflegt von der Falando-Redaktion4 zitierte QuellenDiese Seite zitieren
Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.
| Kreisverkehr |
| Bahia — Stark zugeordnet |
| neutral |
| bola | Kreisverkehr | der Norden — Stark zugeordnet | informell |
|---|
Kreisverkehr
A rotatória ficou travada no horário de pico.Der Kreisverkehr war im Berufsverkehr verstopft.
Kreisverkehr
Na entrada da cidade, o retorno tem três saídas.Am Stadteingang hat der Kreisverkehr drei Ausfahrten.
Kreisverkehr
Na rótula, dê preferência a quem já está circulando.Am Kreisverkehr hat der Verkehr im Kreis Vorfahrt.
Kreisverkehr
Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.Fahre in den Kreisverkehr ein und nimm die Ausfahrt nach der Tankstelle.
Kreisverkehr
Pegue a segunda saída da bola e siga em direção ao mercado.Nimm am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt und fahre in Richtung Markt weiter.
Falando bringt dir das Wort bei, das vor Ort tatsächlich verwendet wird – 7 Tage kostenlos, keine Kreditkarte nötig. Kostenlosen 7-Tage-Test starten →
