El atlas Falando del portugués brasileño
rotatória, retorno, rótula, contorno o bola — rotatória (se entiende en todo Brasil); retorno (el Nordeste); rótula (Rio Grande do Sul, el Sur); contorno (Bahia); bola (el Norte).
| Palabra | Significado | Dónde se asocia más | Registro |
|---|---|---|---|
| rotatória | rotonda, glorieta | Se entiende en todo Brasil. | neutro |
| retorno | rotonda, glorieta | el Nordeste — Fuertemente asociada | neutro |
| rótula | rotonda, glorieta | Rio Grande do Sul — Fuertemente asociada; el Sur — Fuertemente asociada | neutro |
Mantenido por el equipo editorial de Falando4 fuentes citadasCómo citar esta página
Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.
| rotonda, glorieta |
| Bahia — Fuertemente asociada |
| neutro |
| bola | rotonda, glorieta | el Norte — Fuertemente asociada | informal |
|---|
rotonda, glorieta
A rotatória ficou travada no horário de pico.La rotonda quedó atascada en hora punta.
rotonda, glorieta
Na entrada da cidade, o retorno tem três saídas.En la entrada de la ciudad, la rotonda tiene tres salidas.
rotonda, glorieta
Na rótula, dê preferência a quem já está circulando.En la rotonda, cede el paso a quienes ya están circulando.
rotonda, glorieta
Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.Entra en la rotonda y sal después de la gasolinera.
rotonda, glorieta
Pegue a segunda saída da bola e siga em direção ao mercado.Toma la segunda salida de la rotonda y sigue hacia el mercado.
Falando te enseña la palabra que realmente usa la gente local: 7 días gratis, sin tarjeta de crédito. Empezar prueba gratuita de 7 días →
