meter la cuchara, dar opinión sin que pidan
Ela adora dar pitaco em assuntos que não são dela.
Le encanta meter la cuchara en asuntos ajenos.
Dar pitaco significa soltar una opinión que nadie ha pedido. El origen de pitaco es incierto y discutido: los consultores lingüísticos señalan que no puede rastrearse con seguridad, con vínculos propuestos pero no confirmados con el sabio griego Pítaco y con el español pitaco ("tallo del agave").
Fuente: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
