tremendo lío, confusión desordenada
A lista de exigências virou um balaio de gato no fim do projeto.
La lista de requisitos se volvió un lío total al final del proyecto.
Un balaio es un cesto ancho tejido con paja gruesa o mimbre, antaño común en las granjas y en las casas. La imagen tras balaio de gato es clara: imagínese varios gatos encerrados en un mismo cesto — una maraña que se retuerce y bufa.
Fuente: Aulete.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
