golpe de suerte, suerte increíble
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Encontrar dinero en la calle es un golpe de suerte enorme.
Jerga del Norte de Brasil construida sobre égua, la interjección multiuso de Pará y Amazonas, parecida a “¡guau!”. Égua de largura evoca literalmente una yegua ancha y refuerza la exclamación: una suerte enorme.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
