Значение
выражение удивления или чтобы похвастаться
Пример
Você viu meu celular novo? Te mete!
Ты видел мой новый телефон? Зацени!
Происхождение
Амазонский сленг, используемый как утверждение силы, удивляя слушателя чем-то хорошим или неожиданным.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
só no miguéотлынивать, притворяться или тянуть времяbola pra frenteидти дальше; не унывать; забыть и двигаться вперёдpresente de gregoдар данайцев; троянский конь; подарок с подвохомpegar o becoуйти, покинуть местоtá safoвсё в порядке, всё спокойноdar em cimaподкатывать к кому-то; флиртовать с кем-тоdar o braço a torcerпризнать поражение; уступить, согласиться, что был неправficar de bico caladoмолчать; держать рот на замкеmeter os pés pelas mãosсделать всё через одно место; запутаться, наломать дровnão ter papas na línguaрезать правду-матку; говорить без обиняков, прямо в лоб