не лізти не у свою справу, кожен має займатися своїм
Francisco, que é pintor, vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Франсіску, який працює маляром, завжди дає поради з електрики. Займайся своєю справою.
Образ походить із верхівок дерев: так само як кожна мавпа тримається своєї гілки, кожна людина має знати своє місце й займатися лише тим, що її стосується. Фраза cada macaco no seu galho («кожна мавпа на своїй гілці») діє як народне прислів’я, а Priberam визначає її переносне значення, не датуючи походження прислів’я.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
