заплющувати очі
Vi um homem escondendo uma cerveja dentro do casaco... tive que fazer vista grossa.
Я бачив, як чоловік ховав пиво під пальтом... довелося заплющити очі.
Образ можна прочитати як добровільне «потовщення зору» — удавання, що не бачиш чітко. Він ілюструє навмисне ігнорування чогось; цитована англомовна стаття не встановлює португальського засвідчення XVIII століття.
Джерело: Phrases.org.uk — turn a blind eye. Priberam.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
