B1 (متوسط)الدرس 8: بنية الجملة
تستخدم البرتغالية ثلاث صيغ اسمية رئيسية للفعل: المصدر، وصيغة الجيروند، واسم المفعول. تساعد هذه الأشكال في بناء التراكيب الفعلية المركبة، والبنى القريبة من الأسماء، والجمل المختزلة.
المصدر يسمّي الفعل
صيغة الجيروند تبرز العملية أو الاستمرار
اسم المفعول غالبًا يحدد النتيجة أو يشارك في التراكيب المركبة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
المصدر / صيغة الجيروند / اسم المفعول
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
تربط هذه الأشكال نظام الأفعال كله. عندما تصبح واضحة، يصبح فهم الجانب، وصيغة المبني للمجهول، والجمل المختزلة أسهل بكثير.
المصدر يسمّي الفعل أو يتحد مع الأفعال المساعدة وحروف الجر: "estudar", "para estudar".
صيغة الجيروند تعبّر غالبًا عن عملية مستمرة أو فعل مصاحب: "estou trabalhando", "falando sério".
اسم المفعول يظهر غالبًا في الأزمنة المركبة، وصيغ المبني للمجهول، وحالات النتيجة: "feito", "aberto", "resolvido".
المصدر غير الشخصي وصيغة الجيروند واسم المفعول لا تتصرف بحسب الشخص كما تفعل الأفعال المصرفة؛ أما المصدر الشخصي فيمكن أن يتصرف بحسب الشخص والعدد.
المصدر الشخصي خطوة لاحقة وله درس مستقل.
الجمل المختزلة المبنية من هذه الأشكال تصبح مهمة جدًا ابتداءً من مستوى B2 وما بعده.
| البرتغالية | المعنى |
|---|---|
| Viajar é bom. | السفر جيد. |
| Estou trabalhando agora. | أنا أعمل الآن. |
| Porta fechada. | باب مغلق. |
| Para estudar melhor, preciso de silêncio. | لكي أدرس بشكل أفضل، أحتاج إلى الهدوء. |
| Falando sério, isso importa. | بجدية، هذا مهم. |
بعض أسماء المفعول غير منتظمة ويجب تعلّمها كمفردات قائمة بذاتها.
صيغة الجيروند قوية في البرتغالية البرازيلية، وخاصة في التراكيب التي تعبّر عن فعل جارٍ.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
