أفعال –ER المنتظمة

• احذف -ER من المصدر لإيجاد الجذر

• أضف اللواحق: eu -o، você/ele/ela -e، nós -emos، vocês/eles/elas -em

• Tu -es موجودة لكنها نادرا ما تستعمل في البرازيل

• A gente تستعمل صيغة المفرد الغائب (-e)، مثل você/ele/ela

• أفعال -ER أقل عددا من -AR، لكن كثيرا منها عالية التكرار

• بعض أفعال -ER فيها تغييرات إملائية (الأفعال المنتهية بـ -cer و-ger)

• صيغة المضارع تغطي الأفعال الحالية والعادات والمستقبل القريب

• أنماط النبر تشابه أفعال -AR

رغم أن أفعال -ER أقل شيوعا من أفعال -AR، فإنها تشمل بعضا من أهم الأفعال في الحياة اليومية. لا يمكنك تناول وجبة دون "comer" (يأكل) و"beber" (يشرب)، ولا ممارسة أعمال تجارية دون "vender" (يبيع) و"receber" (يستلم)، ولا التواصل دون "entender" (يفهم) و"aprender" (يتعلم). تظهر هذه الأفعال باستمرار — من الطلب في مطعم ("O que vocês bebem?" — ماذا تشربون؟) إلى المحادثات الأساسية ("Eu não como carne" — أنا لا آكل اللحم) إلى التحقق من الفهم ("Você entende?" — هل تفهم؟). أتقن هذه الأنماط وستتعامل مع معظم المواقف اليومية بثقة.

نمط تصريف -ER

كما هو الحال في أفعال -AR، يتم تصريف أفعال -ER بحذف لاحقة المصدر وإضافة لاحقات حسب الشخص. الفرق الجوهري في حرف العلة: حيث تستعمل -AR حرف 'a'، تستعمل -ER حرف 'e'.

لنأخذ COMER (يأكل) نموذجا:

1. ابحث عن الجذر: COMER - ER = COM-

2. أضف اللاحقة المناسبة:

EU → -O

• com + o = como (أنا آكل)

TU → -ES (نادرا ما تستعمل في البرازيل)

في المطاعم والحانات

• "O que vocês bebem?" (ماذا تشربون؟)

• "Eu não como carne" (أنا لا آكل اللحم)

• "Nós escolhemos o prato do dia" (نختار طبق اليوم)

• "Ela bebe só água com gás" (هي تشرب فقط الماء الغازي)

الروتين اليومي

• "Eu corro toda manhã" (أجري كل صباح)

• "A gente come fora às sextas" (نأكل خارج المنزل أيام الجمعة)

• "Você recebe muitos emails?" (هل تستلم كثيرا من الرسائل الإلكترونية؟)

• "Eles vendem produtos online" (يبيعون منتجات عبر الإنترنت)

تغييرات إملائية في أفعال -CER و-GER

للحفاظ على النطق، تتغير إملاءات بعض أفعال -ER في صيغة eu:

الأفعال المنتهية بـ -CER: تتحول c إلى ç في صيغة eu

• conhecer → eu conheço (أعرف / أقابل)

• parecer → eu pareço (أبدو)

الأفعال المنتهية بـ -GER: تتحول g إلى j في صيغة eu

• proteger → eu protejo (أحمي)

التغيير غرضه فقط الحفاظ على الصوت الناعم — انطقها بصوت عال وستسمع السبب.

أزال الاتفاق الإملائي لعام 1990 الإكسنت سيركومفليكس عن أفعال -ER المنتهية بـ -eem في صيغة الجمع الغائب — لذا أصبحت lêem، crêem، vêem وdêem تكتب الآن leem، creem، veem وdeem. كان لدى الناشرين البرازيليين فترة انتقالية انتهت في 2016، ولهذا قد لا تزال الروايات والكتب المدرسية القديمة تعرض الأشكال القديمة الموجودة فيها الإكسنت.

المصدر: استعمال الإكسنت سيركومفليكس في الاتفاق الإملائي الجديد — portugues.com.br.