Регулярные глаголы на -ER

• Уберите -ER от инфинитива, чтобы получить основу

• Окончания: eu -o, você/ele/ela -e, nós -emos, vocês/eles/elas -em

• Tu -es существует, но в Бразилии используется редко

• A gente использует 3-е лицо ед. ч. (-e)

• Глаголов на -ER меньше, чем -AR, но среди них почти все базовые слова

• Некоторые (-cer, -ger) меняют написание в форме eu

• Настоящее время покрывает текущие действия, привычки и ближайшее будущее

• Ударение ведёт себя так же, как в -AR

Глаголов на -ER в португальском меньше, чем -AR, но именно сюда попадает большинство абсолютно базовых действий повседневной жизни. Без "comer" (есть) и "beber" (пить) не пообедаешь, без "vender" (продавать) и "receber" (получать) не сделаешь покупку, без "entender" (понимать) и "aprender" (учить) не выстроишь общение. Эти глаголы встречаются всё время — от заказа в ресторане ("O que vocês bebem?" — Что вы пьёте?) и обычных бесед ("Eu não como carne" — Я не ем мясо) до проверки понимания ("Você entende?" — Понимаешь?). Освоив этот шаблон, вы справитесь с большинством бытовых ситуаций.

Модель спряжения глаголов -ER

Как и у глаголов -AR, чтобы проспрягать глагол на -ER в настоящем времени, нужно убрать окончание инфинитива и добавить личное окончание. Главное отличие — тематическая гласная: у -AR это 'a', у -ER это 'e'.

Если вы носитель русского, идея окончаний по лицам вам уже знакома (читаю, читаешь, читает, читаем, читаете, читают). Португальский работает по такой же логике — основа плюс личное окончание — просто окончания другие, и (хорошая новость) основа в большинстве случаев не меняется.

Возьмём COMER (есть) как образец:

1. Найдите основу: COMER - ER = COM-

2. Добавьте нужное окончание:

EU → -O

• com + o = como (я ем)

В ресторанах и барах

• "O que vocês bebem?" (Что вы пьёте?)

• "Eu não como carne" (Я не ем мясо)

• "Nós escolhemos o prato do dia" (Мы выбираем блюдо дня)

• "Ela bebe só água com gás" (Она пьёт только газированную воду)

Повседневный распорядок

• "Eu corro toda manhã" (Я бегаю каждое утро)

• "A gente come fora às sextas" (Мы едим вне дома по пятницам)

• "Você recebe muitos emails?" (Ты получаешь много писем?)

• "Eles vendem produtos online" (Они продают товары онлайн)

Орфографические изменения в глаголах -CER и -GER

Чтобы сохранить произношение, некоторые глаголы меняют написание в форме eu:

Глаголы на -CER: c → ç в форме eu (сохраняет мягкое /s/)

• conhecer → eu conheço (я знаю / знакомлюсь)

• parecer → eu pareço (я кажусь)

Глаголы на -GER: g → j в форме eu (сохраняет мягкое /ʒ/)

• proteger → eu protejo (я защищаю)

Это чисто графическая поправка, чтобы сохранить мягкий звук перед "o" — произнесите вслух и логика станет понятной.

Орфографическое соглашение 1990 года убрало циркумфлекс с глаголов на -ER, оканчивающихся на -eem в третьем лице множественного числа — поэтому lêem, crêem, vêem и dêem теперь пишутся leem, creem, veem и deem. У бразильских издателей был переходный период, который закончился в 2016 году, поэтому в более старых романах и учебниках вы ещё можете встретить формы со старым надстрочным знаком.

Источник: Uso do acento circunflexo no Novo Acordo Ortográfico — portugues.com.br.