Краткое резюме
Вопросы да/нет → perguntar se + порядок слов утверждения
Вопросы с вопросительным словом → perguntar + вопросительное слово (o que, onde, quando и т. д.)
Команды/просьбы → mandar + инфинитив; pedir para + инфинитив; или que + subjuntivo
Времена определяются временным контекстом; сохранение или сдвиг времени могут менять интерпретацию
Местоимения корректируются при смене перспективы (você → eu/ele/ela)
Регистр важен: pedir (вежливо), mandar (властно), solicitar (формально)
Маркеры времени/места меняются при необходимости (aqui → lá, hoje → naquele dia и т. д.)
Querer saber — очень частая альтернатива perguntar