Краткое резюме
disse que = сказал, что (утверждения)
perguntou se = спросил, ли/если (вопросы да/нет)
perguntou + вопросительное слово = спросил когда/что/где
Сдвиги местоимений: eu→ele/ela, você→eu/ele
Сдвиги времен менее жесткие, чем в привычной английской модели косвенной речи
Временные выражения должны сдвигаться
Регистр влияет на выбор глагола передачи речи
В разговорной речи часто сохраняют исходные времена