Краткое резюме
disse que = сказал, что (утверждения)
perguntou se = спросил, … ли … (вопросы да/нет)
perguntou + вопросительное слово = спросил когда/что/где
Изменения местоимений зависят от того, кто говорит и кого обозначает
Изменения времён зависят от временной перспективы
Меняйте временные выражения при смене их точки отсчёта
Регистр влияет на выбор глагола передачи речи
Актуальное время можно сохранить в любом регистре