A2 (Elementary)Lesson 11: Tricky Verb Pairs
English has one verb "to know"; Portuguese splits it in two. Saber covers facts, information and knowing how to do something, while conhecer covers being acquainted with a person, a place or a piece of work. In the pretérito perfeito both often shift meaning: soube means "found out" and conheci means "met for the first time".
saber = facts and skills. It can be followed by a noun, que, a question word, or an infinitive: Eu sei que ela vem. (I know she's coming.) Eu sei nadar. (I know how to swim.)
conhecer = acquaintance. People, places, songs, books — whatever you have met, visited or experienced: Eu conheço o Rio. (I know Rio.)
Both have an irregular eu form: sei and conheço (in the present indicative, ç appears only in the eu form).
In the pretérito perfeito, the meaning often shifts: soube = found out, conheci = met for the first time. Conheci a Ana ontem. (I met Ana yesterday.)
To ask explicitly about know-how, use saber: Você sabe falar português? (Do you know how to speak Portuguese?)
For a known fact with que, use saber. These fact clauses attach to saber.
saber + que / question word / infinitive (facts, know-how) · conhecer + direct object (people, places, experience)
Sign up to save your progress, practice exercises and unlock all grammar content.
Every conversation about people, places and plans runs straight through this pair, and English gives you no signal for which verb to reach for. Say Eu sei a Ana and you have made a person sound like a memorised fact; say Eu conheço que ele vem and the sentence does not hold together at all. The past forms matter even more: Conheci a Ana ontem announces a first meeting, and Brazilians use it constantly when introducing people and telling stories. Miss that shift and you will hear the sentence perfectly and still take the wrong meaning from it.
English uses one verb for two different mental states: holding a fact and being familiar with somebody or something. Portuguese distinguishes these common uses, though the meanings can overlap.
| saber | conhecer | |
|---|---|---|
| Covers | facts, information, skills | people, places, things you have experienced |
| Rough English | know that / know how to | be acquainted with, have met, have been to |
| What follows it | a noun, que, a question word, or an infinitive | usually a direct object in these uses |
Eu sei o endereço. (I know the address.)
Eu conheço o bairro. (I know the neighbourhood.)
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Você sabe o telefone do restaurante? | Do you know the restaurant's phone number? |
| Eu não sei a resposta. | I don't know the answer. |
| Ela sabe tocar violão. | She knows how to play the guitar. |
| Nós conhecemos um lugar ótimo para almoçar. | We know a great place for lunch. |
| Você conhece o irmão da Paula? | Do you know Paula's brother? |
| Eu conheci meu marido no trabalho. | I met my husband at work. |
| Eles souberam do problema pela vizinha. | They found out about the problem from the neighbour. |
| Sei lá, pergunta para ele. | No idea, ask him. |
| Ele não sabe dirigir, mas conhece todas as ruas. | He doesn't know how to drive, but he knows every street. |
| Vocês já conhecem a Bahia? | Have you been to Bahia yet? |
Using saber for a person. ❌ Eu sei a Ana. → ✅ Eu conheço a Ana. (I know Ana.) Familiarity with people, cities, bands and books is normally conhecer territory.
Using conhecer with que. ❌ Eu conheço que ele trabalha aqui. → ✅ Eu sei que ele trabalha aqui. (I know he works here.) For this fact clause, use saber que.
Knowing how versus knowing the method. Eu sei como nadar. can refer to knowing the method; ✅ Eu sei nadar. (I know how to swim.) is the usual way to state the skill. No como is needed in that pattern.
Making the skill explicit. Eu posso falar português. can express permission, possibility or capacity. ✅ Eu sei falar português. (I know how to speak Portuguese.) explicitly states learned know-how.
Reading conheci as "knew". Conheci o Pedro em 2019 means 2019 is when you met him — it describes the first meeting, not a description of already knowing him. To say when two people met, Brazilians usually say ✅ Nos conhecemos em 2019. (We met in 2019.)
Forgetting the cedilla. ❌ eu conheco → ✅ eu conheço. In the present indicative, only the eu form takes the ç; conhece, conhecemos and conhecem keep the plain c.
Reaching for soube when you mean now. Here Eu soube describes the moment the news arrived. For knowledge you hold today, stay in the present: ✅ Eu sei. (I know.)
Get full access to grammar lessons, exercises, vocabulary and personalized review with a free Falando account.
