ملخّص سريع
saber = الحقائق والمهارات. يمكن أن يتبعها اسم أو que أو أداة استفهام أو مصدر: Eu sei que ela vem. · Eu sei nadar.
conhecer = المعرفة عن تجربة. أشخاص، أماكن، أغانٍ، كتب: Eu conheço o Rio.
المقابل الفصيح دليل مفيد: saber = عَلِمَ، وconhecer = عَرَفَ. و"على علم بـ" في مقابل "على معرفة بـ".
لكل منهما صيغة eu شاذة: sei وconheço (في المضارع الإخباري لا تظهر ç إلا في صيغة eu).
وفي pretérito perfeito ينتقل المعنى غالبا: soube = علمتُ بـ، وconheci = تعرّفتُ على. Conheci a Ana ontem. (تعرّفت على آنا أمس.)
للسؤال صراحة عن المهارة المتعلَّمة استعمل saber: Você sabe falar português?
للحقيقة المعروفة مع que استعمل saber. هنا ترتبط الجملة التابعة بـsaber.