Name: Saber y conhecer: el reparto que ya tienes, con otras formas
Availability: InStock

Resumen rápido

saber = hechos y habilidades, exactamente como el tuyo. Puede ir con un sustantivo, que, con una palabra interrogativa o con infinitivo: Eu sei que ela vem. (Sé que viene.) Eu sei nadar. (Sé nadar.)
conhecer = trato. Personas, lugares, canciones, libros — lo que has visto, visitado o vivido: Eu conheço o Rio. (Conozco Río.)
Aquí no hace falta la a personal española. Conheço o Pedro, conheço a Ana: esa a es el artículo femenino, no tu preposición. ❌ conheço a Pedro.
Las dos formas de eu son irregulares: sei (tu sé) y conheço (tu conozco). El portugués no tiene formas en -zc-: ❌ conhezco.
En pretérito perfeito suelen cambiar, como en estos ejemplos españoles: soube = supe, me enteré; conheci = conocí (por primera vez).
Pero las formas de saber en pasado no se parecen: la raíz es soub-, no sup-, y eu y você comparten soube.
Para un hecho conocido con que, usa saber — como en español sé que, no «conozco que».

	saber	conhecer
Cubre	hechos, información, habilidades	personas, lugares, cosas vividas
En español	saber	conocer
Qué lleva detrás	un sustantivo, que, una palabra interrogativa o un infinitivo	normalmente un objeto directo en estos usos

Portugués	Significado
Você sabe o telefone do restaurante?	¿Sabes el teléfono del restaurante?
Eu não sei a resposta.	No sé la respuesta.
Ela sabe tocar violão.	Sabe tocar la guitarra.
Nós conhecemos um lugar ótimo para almoçar.	Conocemos un sitio buenísimo para almorzar.
Você conhece o irmão da Paula?	¿Conoces al hermano de Paula?
Eu conheci meu marido no trabalho.	Conocí a mi marido en el trabajo.
Eles souberam do problema pela vizinha.	Se enteraron del problema por la vecina.
Sei lá, pergunta para ele.	Yo qué sé, pregúntale a él.
Ele não sabe dirigir, mas conhece todas as ruas.	No sabe conducir, pero conoce todas las calles.
Vocês já conhecem a Bahia?	¿Ya conocen Bahía?

Saber y conhecer: el reparto que ya tienes, con otras formas