Значение
отлынивать, притворяться или тянуть время
Пример
Aquele menino ali não quer trabalhar, tá só no migué.
Вон тот мальчик не хочет работать, он просто отлынивает.
Происхождение
Выражение "dar o migué" распространено по всей Бразилии и, возможно, происходит от испанского "Мигель" для обозначения человека, притворяющегося дураком.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
bola pra frenteидти дальше; не унывать; забыть и двигаться вперёдpresente de gregoдар данайцев; троянский конь; подарок с подвохомpegar o becoуйти, покинуть местоtá safoвсё в порядке, всё спокойноdar em cimaподкатывать к кому-то; флиртовать с кем-тоdar o braço a torcerпризнать поражение; уступить, согласиться, что был неправficar de bico caladoмолчать; держать рот на замкеmeter os pés pelas mãosсделать всё через одно место; запутаться, наломать дровnão ter papas na línguaрезать правду-матку; говорить без обиняков, прямо в лобqueimar a largadaпоторопиться; начать раньше времени, сорваться раньше старта