отлынивать, притворяться или тянуть время
Aquele menino ali não quer trabalhar, tá só no migué.
Вон тот мальчик не хочет работать, он просто отлынивает.
Dar o migué распространено по всей Бразилии. Одна гипотеза связывает migué с португальским выражением dar uma de Miguel, которое относится к притворству или отговоркам; точное происхождение остаётся неясным.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.