молчать, держать рот на замке
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
Лучше держи рот на замке о том, что ты видел вчера ночью.
Образ прозрачен: bico буквально означает «клюв» и в разговорной речи обозначает рот, поэтому ficar de bico calado — это держать клюв закрытым, то есть молчать и не дать ничему просочиться.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.