сделать всё через одно место, запутаться, наломать дров
Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.
Он наломал дров, когда попытался сам починить компьютер.
Выражение рисует нарочито нелепую картину: человек так растерян, что ставит ноги туда, где должны быть руки, — meter os pés pelas mãos, буквально «совать ноги вместо рук».
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
