Атлас бразильского португальского Falando
rotatória, retorno, rótula, contorno или bola — rotatória (понимают по всей Бразилии); retorno (Северо-Восток); rótula (Rio Grande do Sul, Юг); contorno (Bahia); bola (Север).
| Слово | Значение | Где связь наиболее сильна | Регистр |
|---|---|---|---|
| rotatória | круговая развязка | Понимают по всей Бразилии. | нейтральное |
| retorno | круговая развязка | Северо-Восток — Сильно связано | нейтральное |
| rótula | круговая развязка | Rio Grande do Sul — Сильно связано; Юг — Сильно связано | нейтральное |
Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 4Как цитировать эту страницу
Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.
| круговая развязка |
| Bahia — Сильно связано |
| нейтральное |
| bola | круговая развязка | Север — Сильно связано | разговорное |
|---|
круговая развязка
A rotatória ficou travada no horário de pico.В час пик на круговом перекрёстке образовалась пробка.
круговая развязка
Na entrada da cidade, o retorno tem três saídas.На въезде в город у кругового перекрёстка три съезда.
круговая развязка
Na rótula, dê preferência a quem já está circulando.На круговом перекрёстке уступите дорогу тем, кто уже движется по кругу.
круговая развязка
Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.Въезжайте на круговой перекрёсток и сверните после заправки.
круговая развязка
Pegue a segunda saída da bola e siga em direção ao mercado.На круговом перекрёстке сверните на втором съезде и двигайтесь к рынку.
Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период →
