أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
rotatória أو retorno أو rótula أو contorno أو bola — rotatória (مفهومة في جميع أنحاء البرازيل); retorno (الشمال الشرقي); rótula (Rio Grande do Sul, الجنوب); contorno (Bahia); bola (الشمال).
يحدّثه فريق Falando التحريري4 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.
| دوّار مروري |
| Bahia — مرتبطة بقوة |
| محايد |
| bola | دوّار مروري | الشمال — مرتبطة بقوة | غير رسمي |
|---|
دوّار مروري
A rotatória ficou travada no horário de pico.ازدحم الدوار في ساعة الذروة.
دوّار مروري
Na entrada da cidade, o retorno tem três saídas.عند مدخل المدينة، للدوار ثلاثة مخارج.
دوّار مروري
Na rótula, dê preferência a quem já está circulando.عند الدوار، أعط الأولوية لمن يسيرون فيه بالفعل.
دوّار مروري
Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.ادخل الدوار واخرج منه بعد محطة الوقود.
دوّار مروري
Pegue a segunda saída da bola e siga em direção ao mercado.اسلك المخرج الثاني من الدوار واتجه نحو السوق.
يعلّمك Falando الكلمة التي يستعملها أهل المنطقة فعلًا — 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان. ابدأ تجربة مجانية لمدة 7 أيام →
