Kurze Zusammenfassung
Gemischte Konditionalsätze mischen verschiedene Zeitbezüge: Vergangenheit→Gegenwart oder Gegenwart→Vergangenheit
Typ 1: Vergangene Bedingung → Gegenwärtiges Ergebnis: „Se tivesse estudado, saberia hoje" (Wenn ich studiert hätte, wüsste ich heute Bescheid)
Typ 2: Gegenwärtige Bedingung → Vergangenes Ergebnis: „Se fosse rico, teria comprado" (Wenn ich reich wäre, hätte ich gekauft)
Typ 3: Vergangene Bedingung → Zukünftiges Ergebnis: „Se tivesse aceitado, estaria viajando amanhã" (Wenn ich angenommen hätte, würde ich morgen reisen)
Im Folgesatz kann das Imperfekt Indikativ anstelle des Konditionals stehen
„Caso" kann „se" in formellerem Register ersetzen
Deute Zeitkombinationen zusammen mit ihrem Kontext
Informelle Sprache macht indikativische und konjunktivische Bedingungen nicht austauschbar