ملخّص سريع
الجمل الشرطية المختلطة تمزج إشارات زمنية مختلفة: ماضٍ→حاضر أو حاضر→ماضٍ
النوع 1: شرط ماضٍ → نتيجة حاضرة: "Se tivesse estudado, saberia hoje" (لو كنت قد درست، لعرفت اليوم)
النوع 2: شرط حاضر → نتيجة ماضية: "Se fosse rico, teria comprado" (لو كنت غنيًا، لكنت قد اشتريت)
النوع 3: شرط ماضٍ → نتيجة مستقبلية: "Se tivesse aceitado, estaria viajando amanhã" (لو كنت قد قبلت، لكنت أسافر غدًا)
يمكن استخدام الماضي الناقص الإخباري بدلًا من الشرطية في جملة النتيجة
يمكن أن تحل "Caso" محل "se" في السجل الأكثر رسمية
فسّر تركيبات الأزمنة مع سياقها
الكلام غير الرسمي لا يجعل الشروط الإخبارية وsubjuntivo قابلة للتبادل بحرية