Kurze Zusammenfassung
Caso + Subjuntivo = falls/wenn, häufig in formellen Kontexten
A não ser que + Subjuntivo = es sei denn (negative Ausnahme)
A menos que + Subjuntivo = es sei denn (Ausnahme)
Contanto que + Subjuntivo = solange/vorausgesetzt
Desde que + Subjuntivo = solange/vorausgesetzt; das zeitliche „seit“ ist eine andere Verwendung
Sem que + Subjuntivo = ohne dass (fehlender Begleitumstand; manchmal eine Bedingung)
Mesmo que + Subjuntivo = selbst wenn/obwohl
Por mais que + Subjuntivo = egal wie sehr