El atlas Falando del portugués brasileño
estilingue, baladeira, atiradeira, badogue, funda or setra — estilingue (nationwide); baladeira (el Nordeste, el Norte); atiradeira (el Norte, el Sudeste); badogue (el Nordeste, el Sur); funda (el Centro-Oeste, el Sur); setra (Espírito Santo, Paraná, el Sur).
Mantenido por el equipo editorial de Falando1 fuentes citadasCómo citar esta página
Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.
| Palabra | Significado | Dónde se asocia más | Registro |
|---|---|---|---|
| estilingue | tirachinas, honda | Se entiende en todo Brasil. | neutro |
| baladeira | tirachinas, honda | el Nordeste — Más común aquí; el Norte — Fuertemente asociada | neutro |
| atiradeira | tirachinas, honda | el Norte — También se usa aquí; el Sudeste — Más común aquí | neutro |
| badogue | tirachinas, honda | el Nordeste — Más común aquí; el Sur — Más común aquí | neutro |
| funda | tirachinas, honda | el Centro-Oeste — También se usa aquí; el Sur — Más común aquí | neutro |
| setra | tirachinas, honda | Espírito Santo — Fuertemente asociada; Paraná — Fuertemente asociada; el Sur — Fuertemente asociada | neutro |
tirachinas, honda
A pesquisa registrou estilingue em todas as regiões do Brasil.El estudio registró estilingue como nombre del tirachinas.
Se entiende en todo Brasil.
tirachinas, honda
A pesquisa registrou baladeira como nome de estilingue.El estudio registró baladeira como nombre del tirachinas.
tirachinas, honda
A pesquisa registrou atiradeira como nome de estilingue.El estudio registró atiradeira como nombre del tirachinas.
tirachinas, honda
A pesquisa registrou badogue como nome de estilingue.El estudio registró badogue como nombre del tirachinas.
tirachinas, honda
A pesquisa registrou funda como nome de estilingue.El estudio registró funda como nombre del tirachinas.
tirachinas, honda
A pesquisa registrou setra como nome de estilingue.El estudio registró setra como nombre del tirachinas.
Falando te enseña la palabra que realmente usa la gente local: 7 días gratis, sin tarjeta de crédito. Empezar prueba gratuita de 7 días →
