ve y vuelve lo más rápido posible
Vá num pé e volte no outro, o jantar já vai ficar pronto.
Ve y vuelve volando, que la cena ya casi está.
La imagen es transparente: tienes tanta prisa que apenas apoyas un pie y ya vuelves con el otro — ida y vuelta en un abrir y cerrar de ojos.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.