lanzar una insinuación o afirmación a propósito para provocar una reacción y averiguar lo que se quiere saber
Joguei verde dizendo que ouvi um boato, e ela acabou contando tudo.
Tiré la lengua diciendo que había oído un rumor, y ella terminó contándomelo todo.
La expresión es una metáfora de cosecha: jogar verde ("lanzar algo verde/inmaduro") es soltar un comentario tentativo o un cebo, y colher maduro ("cosechar maduro") es recoger el resultado terminado: la información completa y reveladora. Así, siembras una pista inmadura para recoger una verdad madura.
Fuentes: Dicionário de Expressões, Escreva.ai.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
