Krótkie podsumowanie
o/a mais = naj... (o mais alto = najwyższy)
o/a menos = najmniej... (o menos caro = najmniej drogi)
Syntetyczne: bom→ótimo, mau→péssimo
Końcówka -íssimo: lindo→lindíssimo
Potocznie: super, mega, hiper + przymiotnik
Rodzajnik musi się zgadzać: a mais bonita, os mais caros
„De" po stopniu najwyższym: o melhor do mundo
Brazylijczycy wolą wzmacniacze niż formy formalne
Dlaczego to ważne?
Brazylijczycy uwielbiają skrajności! Od „o melhor do mundo" (najlepszy na świecie) po „péssimo" (fatalny) — stopnie najwyższe nadają barwy codziennej mowie. Jest jednak różnica kulturowa: oficjalny portugalski sięga po ótimo/péssimo, a mowa potoczna woli „muito bom/muito ruim" albo modne wzmacniacze typu „super/mega". Polacy uczący się portugalskiego mają tu znajomy grunt: nasze „naj-", „bardzo" czy „mega" działają bardzo podobnie, więc głównym wyzwaniem jest wyczucie, kiedy sięgnąć po „o mais barato", kiedy po „baratíssimo", a kiedy po „super barato". Opanowanie obu rejestrów pozwala płynnie poruszać się od prezentacji w pracy po rozmowy na plaży, a do tego — pokazuje prawdziwą biegłość kulturową.