Krótkie podsumowanie
-ão to częsta końcówka zgrubiająca: wiele wyrazów odrzuca nieakcentowaną samogłoskę końcową — carro → carrão, festa → festão.
Znasz podobny mechanizm z domiska i psiska; odcień oceny zależy od wyrazu i kontekstu.
Niektóre wyrazy przyjmują łącznikowe -z-, zwłaszcza po akcentowanej samogłosce: café → cafezão.
-ona to żeński odpowiednik w parach zgrubiałych: bonita → bonitona.
-aço może wyrażać podziw: gol → golaço, filme → filmaço; ma też inne znaczenia.
W odróżnieniu od regularnego zdrobnienia -ão może zmienić rodzaj: a faca → o facão (maczeta).
Niektóre formy mają konkretne znaczenia: a porta → o portão, a sala → o salão.
Rozmiar to tylko jedno z jego zadań; podziw, utrapienie i drwina to pozostałe