A1 (Początkujący)Lekcja 6: Pytania i kwantyfikatory
Portugalskie kwantyfikatory wyrażają ilość — i większość z nich to językowe kameleony: dopasowują rodzaj i liczbę do określanego rzeczownika, a kilka dorabia jako nieodmienne przysłówki, które się nigdy nie zmieniają.
Muito/a/os/as = dużo, wiele, bardzo
Pouco/a/os/as = mało, niewiele
Algum / Alguns / Algumas = jakiś, kilka, jakikolwiek
Todo/a/os/as = każdy, wszystkie, cały
Nenhum/a = żaden
Przed rzeczownikiem są przymiotnikami i uzgadniają rodzaj oraz liczbę
Jako przysłówki (przy czasowniku lub przymiotniku) zamarzają: „muito bom", „falo pouco"
Todo + rodzajnik zmienia znaczenie: todo dia (codziennie) vs todo o dia (przez cały dzień)
kwantyfikator + rzeczownik (uzgadnia rodzaj i liczbę) — albo jako przysłówek po czasowniku/przymiotniku (bez zmian)
Zarejestruj się, aby zapisywać postępy, wykonywać ćwiczenia i odblokować całą treść gramatyczną.
Te pięć słówek pozwala mówić o ilościach w każdej sytuacji — od zamawiania muita comida (dużo jedzenia), przez przyznawanie, że masz pouco tempo (mało czasu), po ostrzeżenie, że alguns amigos (paru znajomych) zaraz wpadnie. Bez nich utkniesz na „chcę kawy", bez możliwości upgrade'u do „chcę DUŻO kawy" — a w Brazylii to różnica, o którą warto walczyć.
O co chodzi z portugalskimi kwantyfikatorami: większość z nich to małe kameleony. Wstaw jeden przed rzeczownik i musi uzgodnić jego rodzaj oraz liczbę — ale użyj tego samego słówka w znaczeniu „bardzo" i zamarza w miejscu, nie zmieniając się wcale. Cała sztuka polega na odróżnieniu tych dwóch ról.
| R. męski l.poj. | R. żeński l.poj. | R. męski l.mn. | R. żeński l.mn. | |
|---|---|---|---|---|
| muito (dużo) | muito café | muita fome | muitos livros | muitas casas |
| pouco (mało) | pouco tempo | pouca água | poucos dias | poucas vezes |
| algum (jakiś/jakikolwiek) | algum dia | alguma ideia | alguns amigos | algumas frutas |
| todo (każdy/cały) | todo dia | toda semana | todos os dias | todas as noites |
| nenhum (żaden) | nenhum lugar | nenhuma chance | — | — |
„Tem muitas opções" (Jest dużo opcji)
„Poucos produtos em promoção" (Mało produktów na promocji)
„Quero algumas frutas" (Chcę trochę owoców)
„Todo mundo gosta" (Wszyscy to lubią)
„Não tem nenhuma vaga" (Nie ma żadnego wolnego miejsca)
„Tenho muito trabalho" (Mam dużo pracy)
„Eu falo pouco" (Mówię mało)
„Alguns dias são difíceis" (Niektóre dni są ciężkie)
„Toda segunda eu estudo" (W każdy poniedziałek się uczę)
Kiedy muito znaczy „bardzo", trzymaj je zamrożone — nieważne, co stoi obok:
„Ela é muito bonita" (nie „muita bonita")
„Eles são muito altos" (nie „muitos altos")
todo mundo (wszyscy) — nigdy „todo o mundo"
todo lugar (wszędzie), de todo jeito (i tak, w każdym razie)
Kiedy słowo przeczące stoi po czasowniku, na początku i tak musi być não — czyli identycznie jak w polskim „nie mam żadnego":
✅ „Não tenho nenhum dinheiro" (Nie mam żadnych pieniędzy)
Posłuchaj, jak Brazylijczyk mówi muito, a wyłapiesz nosowe mruczenie — wychodzi z tego coś jak „muĩto" [ˈmũjtu], chociaż w pisowni nie ma ani tyldy, ani „m", ani „n", które by to uzasadniały. To jedyne portugalskie słowo z nosową głoską i zerowym oznaczeniem nosowości: „m" po prostu rozlewa swoją nosowość na „ui". Średniowieczni skrybowie też to słyszeli i czasem zapisywali muin lub muyn.
Źródła: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Dicio
Uzyskaj pełny dostęp do lekcji gramatyki, ćwiczeń, słownictwa i spersonalizowanych powtórek dzięki darmowemu kontu Falando.
