Краткое резюме
o/a mais = самый/самая (o mais alto = самый высокий)
o/a menos = наименее (o menos caro = наименее дорогой)
Синтетические формы: bom→ótimo, mau→péssimo
Окончание -íssimo: lindo→lindíssimo
Разговорно: super, mega, hiper + прилагательное
Артикль должен согласовываться: a mais bonita, os mais caros
"De" после превосходной степени: o melhor do mundo
В Бразилии часто предпочитают усилители формальным формам
Почему это важно?
Бразильцы любят крайности. От "o melhor do mundo" (лучший в мире) до "péssimo" (ужасный), превосходные формы окрашивают повседневную речь. Но есть культурное разделение: формальный португальский использует ótimo/péssimo, а разговорная речь предпочитает "muito bom/muito ruim" или модные усилители вроде "super/mega". Понимание обеих систем помогает ориентироваться и в деловых презентациях, и в разговорах на пляже, а знание того, когда сказать "o mais barato", "baratíssimo" или "super barato", показывает настоящую культурную беглость.
Глубокое погружение
Аналитическая превосходная степень (o/a mais/menos)
Базовая структура:
артикль + mais/menos + прилагательное (+ de + группа)
| Модель | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| o mais ПРИЛ | o mais caro | самый дорогой |
| a mais ПРИЛ | a mais bonita | самая красивая |
| os mais ПРИЛ | os mais inteligentes | самые умные (муж. род) |
| as mais ПРИЛ | as mais rápidas | самые быстрые (жен. род) |
| o menos ПРИЛ | o menos importante | наименее важный |
Примеры
Формальные превосходные формы
"São Paulo é a maior cidade do Brasil" (Сан-Паулу — крупнейший город Бразилии)
"Esse é o pior filme que já vi" (Это худший фильм, который я когда-либо видел(а))
"Ela é a mais inteligente da sala" (Она самая умная в классе)
"O jantar estava ótimo" (Ужин был отличным)
"O atendimento foi péssimo" (Обслуживание было ужасным)
Разговорное употребление
"Esse lugar é super caro!" (Это место супердорогое!)
"A festa foi top demais!" (Вечеринка была просто топ!)
"Tô mega cansado" (Я мегауставший)
"Isso é muito bom!" (Это очень хорошо!)
Распространённые исключения
Ótimo не сочетается с mais
Никогда не говорите:
❌ "mais ótimo"
❌ "mais péssimo"
✅ "melhor que ótimo" (если нужно)
Некоторые прилагательные сопротивляются -íssimo
Распространенные прилагательные редко используют -íssimo:
simples → редко "simplicíssimo"
comum → редко "comuníssimo"
normal → никогда "normalíssimo"
Связанные темы
- Сравнения: mais… do que; menos… do que; "que nem" (разговорное)(A2)
- Базовые союзы: e, mas, ou, porque(A2)
- Выражения времени: sempre, nunca, às vezes, de vez em quando(A2)
- Выражения прошедшего времени: ontem, semana passada, já(A2)
- Кванторы: muito, pouco, alguns, todos, nenhum(A1)
- Уменьшительно-ласкательные суффиксы: -inho, -zinho, -ito(B2)
Готовы овладеть бразильским португальским?
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.