السياقات الأكاديمية والمهنية

• الاقتراحات الرسمية: sugiro/proponho/recomendo que + صيغة الشرط

• التعابير غير الشخصية: é importante/necessário/fundamental que + صيغة الشرط

• التحوّط الدبلوماسي: talvez, possivelmente, seja possível que + صيغة الشرط

• الحجاج الأكاديمي: supondo que, admitindo que + صيغة الشرط

• الطلبات المهنية: gostaria que, agradeço que + صيغة الشرط

• لغة التقارير: convém que, cabe ressaltar que + صيغة الشرط

• صيغ البريد: espero que, caso necessite + صيغة الشرط

• لغة الاجتماعات: que tal se + صيغة الشرط للمقترحات

إتقان صيغة الشرط المهنية هو الفرق بين أن تبدو طالبا وأن تبدو مديرا تنفيذيا في ثقافة الأعمال البرازيلية. سواء كنت تكتب أطروحة، أو تعرض على مستثمرين، أو تفاوض على عقود، فهذه التراكيب تشير إلى أنك تنتمي إلى الفضاءات المهنية: من افتتاح البريد بـ"Espero que este email o encontre bem" إلى اقتراح الأفكار بـ"Sugiro que analisemos alternativas." هذه ليست قواعد فحسب؛ إنها مصداقيتك المهنية في صورة لغوية.