B1 (Средний)Урок 2: Условное наклонение и вежливость
Образование и употребление простого условного времени для гипотетических ситуаций и вежливых просьб.
Образование: инфинитив + окончания -ia (falaria, comeria, abriria)
Те же неправильные основы, что в будущем: fazer→faria, dizer→diria, trazer→traria
Выражает: гипотетичность, желания, вежливые просьбы, советы
В формальном письме предпочитают условное
В речи часто используют imperfeito: "eu queria" вместо "eu quereria"
"Ia + инфинитив" — частая замена
Маркер вежливости в сервисных ситуациях
Будущее с точки зрения прошлого
инфинитив + окончания условного времени (-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam)
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
Условное время — инструмент для вежливости и гипотетического мышления. Оно превращает прямое "Quero um café" в более элегантное "Gostaria de um café" и позволяет рассуждать о сценариях: "Viajaria mais se tivesse dinheiro" (я путешествовал(а) бы больше, если бы у меня были деньги). В повседневной речи бразильцы часто заменяют его более простыми формами, но знание условного помогает звучать образованно в формальных ситуациях, сервисе и там, где нужен дополнительный оттенок такта или дипломатической дистанции.
| Лицо | Окончание | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|---|
| eu | -ia | falaria | comeria | abriria |
| tu | -ias | falarias | comerias | abririas |
| ele/ela/você | -ia | falaria | comeria | abriria |
| nós | -íamos | falaríamos | comeríamos | abriríamos |
| eles/elas/vocês | -iam | falariam | comeriam | abririam |
"Gostaria de fazer uma reserva" (я хотел(а) бы сделать бронь)
"Poderia me passar o sal?" (не могли бы вы передать мне соль?)
"Seria possível remarcar?" (можно было бы перенести?)
"Você teria um momento?" (у вас нашлась бы минутка?)
"Compraria um apartamento maior se pudesse" (я купил(а) бы квартиру побольше, если бы мог(ла))
"Viajaria o mundo todo com esse dinheiro" (я объездил(а) бы весь мир с такими деньгами)
"Mudaria de emprego se não precisasse da estabilidade" (я сменил(а) бы работу, если бы мне не нужна была стабильность)
"Faria diferente se tivesse outra chance" (я сделал(а) бы иначе, если бы был еще один шанс)
"Poderia" = более формально / вежливо
"Podia" = в Бразилии тоже вежливо
Оба варианта подходят для просьб
Никогда не используйте условное в обеих частях:
❌ "Se poderia, faria"
✅ "Se pudesse, faria"
Иногда предпочтительнее настоящее:
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.
