Краткое резюме
Условное наклонение: poderia, seria, teria (часто очень вежливо)
Вопросы: Você pode...? Dá pra...? (нейтрально-вежливые)
Имперфект: Queria, precisava (для смягчения)
Предложения: Que tal... E se...; вопросы: Será que...
Повелительное + por favor: может быть вежливо в Бразилии в подходящем контексте
Уменьшительные: смягчают просьбы (um minutinho)
Непрямота может повысить вежливость
Теплота важнее формальности