Краткое резюме
Тип 1 (реально/вероятно): "Se chover, fico em casa" (если пойдет дождь, останусь дома)
Тип 2 (гипотетически/маловероятно): "Se eu fosse rico, viajaria o mundo" (если бы я был богатым, путешествовал бы по миру)
Тип 3 (невозможное прошлое): "Se tivesse estudado, teria passado" (если бы я учился/училась, я бы сдал/сдала)
Разговорный бразильский часто использует imperfeito do indicativo вместо subjuntivo
"Se eu era você" часто встречается в речи вместо "Se eu fosse você"
Futuro do subjuntivo в Типе 1 сбивает с толку даже носителей
Caso заменяет "se" в формальных контекстах (всегда с subjuntivo)
Смешанные условные конструкции соединяют разные временные рамки