不规则住在 eu 里：digo, vejo, venho, dou, sei, trago, ponho, ouço —— 记住这八个，各个动词的其余部分就自动归位。
eu 的形式通常会长出一个辅音：-go（digo, trago）、-ço（faço, ouço）、-nho（tenho, venho, ponho）。
dizer（说）：digo・diz・dizemos・dizem —— trazer（带来）：trago・traz・trazemos・trazem。
ver（看见）：vejo・vê・vemos・veem —— dar（给）：dou・dá・damos・dão —— saber（知道）：sei・sabe・sabemos・sabem。
vir（来）：venho・vem・vimos・vêm —— pôr（放）：ponho・põe・pomos・põem。
vir 带 M（vem、vêm），ver 永远不带（vê、veem）—— 这一对连巴西人自己都会写错。
saber + 不定式就是中文的 会：Eu sei nadar.（我会游泳。）这一条你直接搬过来就对。
中文动词完全不变形，所以这一课的负担是真实的。把 -go・-ço・-nho 当成三个家族来记，像记多音字一样。
不规则的是 eu 的形式 —— digo・vejo・venho・dou・sei・trago・ponho・ouço（说・看见・来・给・知道・带来・放・听见）—— 其他人称都接近规则形
五个不规则动词让你起步了。接下来遇到的就是这八个，而且遇见的频率很高——说、看见、来、给、知道、带来、放、听见。缺了它们，你会绕着「能变位的动词」造句，而不是绕着真正想说的动词造句；学习者的表达开始变得含糊，通常就是从这里开始的。
往后还有回报：后面要学的好几个结构直接建在这里学到的 eu 形式之上，所以 digo、venho、ponho 不是又多背八个东西，而是一笔投资。
对中文母语者还有一句提醒。中文动词不随人称变化，因此你最容易犯的错不是选错形式，而是根本忘了要变——把 eu 的形式直接写成不定式的样子。练的时候请连人称一起念出来。
这八个动词列成表看着吓人，实际上很温顺，因为每一个基本上只在一个地方不规则：eu 的形式。
看 dizer（说）。不定式里没有任何东西为 eu digo 做过铺垫——那个 g 是哪来的？可是一过了 eu，动词就安静下来，回到你用 comer 时早就熟悉的普通 -er 词尾。nós dizemos 和 nós comemos 的做法一模一样。
这一页所有动词的策略都相同：记住 eu 的形式，然后放松。
这一组里大多数动词的 eu 形式都玩同一个把戏——长出一个不定式没有露过面的辅音。形状只有三种，而且其中两种已经是你的了。
| 葡萄牙语 | 意思 |
|---|---|
| Eu vejo a praia daqui. | 从这里我能看见海滩。 |
| O João sempre diz a mesma coisa. | 若昂总是说同样的话。 |
| A gente vem de ônibus. | 我们坐公交来。 |
| Eles vêm para o Brasil em janeiro. | 他们一月来巴西。 |
| Você sabe o nome do hotel? | 你知道酒店的名字吗？ |
| A professora dá aula na escola. | 老师在学校上课。 |
| A Maria traz o almoço para o trabalho. | 玛丽亚带午饭到公司。 |
| Eu ponho açúcar no café. | 我在咖啡里放糖。 |
把 eu 的形式变规则。 这是所有人都会犯的那一个，因为规则模式太诱人了。❌ eu sabo、❌ eu pono、❌ eu dizo、❌ eu trazo → ✅ sei、ponho、digo、trago。Eu sei onde ele mora.（我知道他住哪儿。）
干脆忘了要变位。 中文动词不随人称变化，所以最典型的中文母语者失误是把不定式原样搬出来：❌ Eu dizer isso → ✅ Eu digo isso. 练习时请连人称一起念。
saber 不是 conhecer。 这一条你其实占便宜：中文本来就把「知道」和「认识」分开。Saber 对应知道（事实、技能），conhecer 对应认识（人、地方）。❌ Eu sei o João. → ✅ Eu conheço o João.（我认识若昂。）但 ✅ Eu sei o telefone dele.（我知道他的电话。）A2 会有一整课回到这个区分。
丢掉 pôr 的重音符号。 书面语里 pôr（放）和 por（通过、为了）是两个词。把重音符号想成汉字：「的、得、地」同音不同字，葡语用符号做同一件事。✅ Eu vou pôr o livro na mesa. ✅ Obrigado por tudo.
写成 eles vem，心里想的是 eles vêm。 vir 的复数需要折音符。❌ Eles vem amanhã. → ✅ Eles vêm amanhã.（他们明天来。）
trazer 和 levar 的方向，按中文来就对。 这里你占便宜：中文用 带来 / 带去 强制区分方向。trazer = 带来，levar = 带去，直接搬。✅ Eu trago o vinho.（我把酒带来。）✅ Eu levo o vinho.（我把酒带去。）
ouvir 和 escutar 也几乎按中文来。 Ouvir 偏向 听见（声音传到耳朵里），escutar 偏向 听（主动去听）。不过巴西人用得很松，音乐两个都行。✅ Eu ouço um barulho.（我听见有声音。）✅ Eu escuto música no ônibus.（我在公交上听音乐。）