pipa
/ˈpi.pɐ/たこ
A criança soltou pipa na praia.子どもは浜辺でたこを揚げた。
中立
ブラジル全土で通じます。
出典: Priberam — pipa · 意味; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · 意味, 最も強く結び付く地域続きを読む →
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
pipa、papagaio、pandorga、pandoga、arraia、またはraia — pipa (ブラジル全土で通じる); papagaio (北部); pandorga (Rio Grande do Sul, 南部); pandoga (中西部, 南部); arraia (中西部, Goiás); raia (中西部, Goiás).
Falando 編集チームが管理引用資料 11 件このページの引用方法
地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。
| 中立 |
| arraia | たこ | 中西部 — ここでより一般的; Goiás — 強い関連 | 中立 |
|---|
| raia | たこ | 中西部 — ここでより一般的; Goiás — 強い関連 | 中立 |
|---|
たこ
A criança soltou pipa na praia.子どもは浜辺でたこを揚げた。
ブラジル全土で通じます。
たこ、凧
O papagaio ficou preso na árvore.たこが木に引っかかりました。
たこ
No sul, pandorga pode significar pipa.南部では、「pandorga」がたこを意味することがある。
たこ
A pandoga subiu tão alto que quase sumiu entre as nuvens.たこは高く上がり、雲の間に消えそうになった。
たこ
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.北東部では、たこを「arraia」と呼ぶ人が多い。
たこ
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.色鮮やかなたこが隣家の屋根に落ちた。
Falando で現地の人が実際に使う語を学べます。7 日間無料、クレジットカード不要です。 7 日間の無料体験を始める →