Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.
Resposta rapida
Chance costuma medir possibilidade; oportunidade oferece uma abertura útil para agir.
Um teste confiavel e identificar a funcao da palavra antes de traduzir de outra lingua.
O que cada palavra faz
chance
chance or probability
Use chance for the possibility that something will happen, sometimes also a favorable opening.
oportunidade
opportunity
Use oportunidade for a favorable moment or set of conditions for doing something.
Como escolher
- chance: Choose chance if the sentence points to the possibility that something will happen, sometimes also a favorable opening.
- oportunidade: Choose oportunidade if the sentence points to a favorable moment or set of conditions for doing something.
Exemplos
Há uma boa chance de chuva.
There is a good chance of rain.
Ela recebeu uma oportunidade de trabalho.
She received a job opportunity.
Armadilha comum
The words overlap in “give someone a chance.” With probability, only chance fits naturally; with a concrete opening, oportunidade is more precise.
Pratique em contexto
Escolha uma frase da sua vida real e escreva duas vezes: uma com chance e outra com oportunidade. Se as duas versões parecerem possíveis, diga qual sentido mudou.
Transforme essa diferenca em memoria automatica
A Falando ensina portugues brasileiro com gramatica, vocabulario, audio, exemplos e revisao espacada para que pares confusos deixem de parecer chute.