クイックまとめ
meu/minha = 私の（複数: meus/minhas）
seu/sua = あなたの／彼の／彼女の／彼らの（曖昧！）
nosso/nossa = 私たちの（複数: nossos/nossas）
dele/dela = 彼の／彼女の（seu/sua より明快）
deles/delas = 彼らの（seus/suas より明快）
所有される物に一致、所有者には一致しない
冠詞は任意だがよく使う: o meu carro
seu/sua の曖昧さは dele/dela で解消
なぜ大切か？
ポルトガル語の所有形は厄介です。だって「seu」は「あなたの」「彼の」「彼女の」「彼らの」のどれにもなるのですから——混乱必至！「seu carro」だけでは「あなたの車」なのか「彼の車」なのか分からないので、ブラジル人ははっきりさせるために「o carro dele」（彼の車）と言います。さらに日本語の「の」一つで済むところを、ポルトガル語では「誰が所有しているか」ではなく「何を所有しているか」で形を変えます: 「minha casa」（私の家——女性）に対して「meu carro」（私の車——男性）。パターンをつかめば、「あれ、誰のものだっけ？」というぎこちないやり取りを避けられます！
掘り下げ解説
形と一致
所有形は「所有される物」に一致します:
| 人称 | 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| eu | meu | minha | meus | minhas |
| tu | teu | tua | teus | tuas |
| você/ele/ela | seu | sua | seus | suas |
| nós | nosso | nossa | nossos | nossas |
| vocês/eles/elas | seu | sua | seus | suas |
例文
家族と人間関係
「Minha mãe e meu pai moram juntos」（母と父は一緒に暮らしています）
「Sua irmã é mais nova?」（君のお姉さん／妹さんは年下？）
「O marido dela viaja muito」（彼女の夫はよく旅行します）
「Nossos filhos têm a idade dos seus」（うちの子どもたちは、おたくのお子さんと同じくらいの年齢です）
身の回りのもの
「Esqueci meu celular em casa」（家に携帯を忘れた）
「Seu café está esfriando」（あなたのコーヒー、冷めちゃうよ）
「A bolsa dela sumiu」（彼女のバッグがなくなった）
「Nosso carro está no conserto」（うちの車は修理中です）
よくある例外
体の部位は所有形を落とすことが多い
英語と違って:
「Lavei as mãos」（手を洗った）
「Cortou o cabelo」（彼女は髪を切った）
「Quebrei o braço」（腕を骨折した）
日本語と同じく、文脈で誰の体の部位かが分かるので、所有形を省略します。
称号と一緒の seu = 改まった「あなたの」
「Seu João」=ジョアンさん（「彼のジョアン」ではない）
「Sua Excelência」=閣下
「Seu doutor」=先生（改まった呼びかけ）