bão demais da conta

Portuguese

Meaning

really good, excellent

Example

Esse pão de queijo tá bão demais da conta!

This cheese bread is really good!

Origin

Goiano-Mineiro dialect form. Bão is the regional pronunciation of bom, and demais da conta is a fixed intensifier — literally 'beyond what's accounted for' = 'beyond measure.

Create a free account to read the full origin

Practice idioms with the Idiom Trainer

Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.

Try the Idiom Trainer Create a free account

More idioms

dar uma ratato make a fool of oneself, to commit a gaffe quando é féall of a sudden, next thing you know tem base?can you believe it?, is that even possible?goiano do pé rachadotrue-blue Goiano, goiano through and through larga mãodrop it, let it go lá ele