To brown-nose / to suck up
Ele fica babando ovo pro chefe pra ganhar um aumento.
He's always brown-nosing the boss to get a raise.
A expressão une o verbo babar ("salivar de desejo") ao substantivo ovo: o baba-ovo é aquele que praticamente baba de tanto bajular, fingindo admiração para agradar e levar vantagem.
Fonte: Priberam.
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
