Значение
кладбище (эвфемизм
Пример
Levaram as flores ao campo santo no Dia de Finados.
На День поминовения они отнесли цветы на кладбище.
Происхождение
Campo santo буквально означает «святое поле». Выражение восходит к пизанскому Кампосанто — монументальному кладбищу, строительство которого началось в XIII веке на земле, как говорят, наполненной священной почвой, привезённой на кораблях с Голгофы после Третьего крестового похода.
Источники: Priberam, Terre di Pisa.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
aooonde!да ну! Да ладно! Ни за чтоbotar as barbas de molhoбыть начеку, держать ухо востроrebole no matoвыкручивайся сам, разбирайся как знаешьumborimbora?пошли уже? Поехали? (стяжённая форма с северо-востокаé friaэто засада, это палево, дрянная историяpaga pauподлиза, подхалимnão dar contaне справляться, не вывозитьtá forradoбыть при деньгах, грести деньги лопатойboca de me dêпопрошайка, халявщикbão demais da contaочень хороший, отличный (типичное выражение Гойаса и Минас-Жерайс