подлиза, подхалим
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
Этот стажёр — главный подлиза у шефа.
Paga pau — это подхалим, льстец, который заискивает ради расположения. Слово происходит от глагольного оборота pagar pau — «преклоняться перед» кем-то, рассыпаться в похвалах; pau — это многозначное, слегка вульгарное бразильское словечко (буквально «палка», на сленге также деньги и мужской орган), что и придаёт выражению грубоватый оттенок.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
