это неприятности, это ловушка
Comprar carro usado sem garantia é fria.
Покупать подержанную машину без гарантии — это засада.
Кариокско-паулистский сленг XX века. Frio значит «холодный», а fria — неприятная или обманчивая ситуация. Метафора — нежелательный холодок плохого сюрприза.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
