Значение
пошли уже? Поехали? (стяжённая форма с северо-востока
Пример
Já é tarde, umborimbora pra casa?
Уже поздно, пошли домой?
Происхождение
Северная и северо-восточная стяженная форма vamos embora. Носители часто разворачивают ее как bora ir embora, а затем в быстрой речи снова сжимают в одно слово.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
é friaэто засада, это палево, дрянная историяpaga pauподлиза, подхалимnão dar contaне справляться, не вывозитьtá forradoбыть при деньгах, грести деньги лопатойboca de me dêпопрошайка, халявщикbão demais da contaочень хороший, отличный (типичное выражение Гойаса и Минас-Жерайсdar uma rataопозориться, дать махуquando é féвдруг, неожиданноtem base?ну как такое возможно? (гойанское выражение недоуменияgoiano do pé rachadoчистокровный гойано, гордящийся своими корнями