пойдём?, давай убираться отсюда
Já é tarde, umborimbora pra casa?
Уже поздно, пошли домой?
Северная и северо-восточная стяженная форма vamos embora. Носители часто разворачивают ее как bora ir embora, а затем в быстрой речи снова сжимают в одно слово.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.