Значение
быть при деньгах, грести деньги лопатой
Пример
Depois daquela herança ele tá forrado.
После того наследства он гребёт деньги лопатой.
Происхождение
Выражение происходит от глагола forrar, который, помимо значения "обивать, подбивать подкладкой", в разговорном португальском означает также "копить, экономить, откладывать деньги" и даже "заработать изрядную сумму".
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
boca de me dêпопрошайка, халявщикbão demais da contaочень хороший, отличный (типичное выражение Гойаса и Минас-Жерайсdar uma rataопозориться, дать махуquando é féвдруг, неожиданноtem base?ну как такое возможно? (гойанское выражение недоуменияgoiano do pé rachadoчистокровный гойано, гордящийся своими корнямиlarga mãoбрось это, забудьlá eleшутливый ответ на двусмысленную (обычно с сексуальным подтекстом) фразуcomer águaмного пить, упитьсяbabar ovoподлизываться, лизать пятки