すべての慣用句に戻る

Comer água

ポルトガル語

意味

大酒を飲む/浴びるほど飲む

Amanhã é dia de churrasco e vou comer água!

明日はバーベキューの日だから、浴びるほど飲むぞ!

由来

大酒を飲むことを表すバイーア・北東部の俗語。面白さは、その冷静な控えめさにある――酒をまるで水であるかのように、飲