picar a mula

の場を去ることを意味した。そこから「大急ぎで立ち去る、ずらかる」という比喩的な意味が生まれた——動詞 picar 自体も、ブラジルでは「急いで、あるいは逃げるように去る」という語義を帯びるようになった。