Значение
много пить, упиться
Пример
Amanhã é dia de churrasco e vou comer água!
Завтра шашлыки — буду нажираться по полной!
Происхождение
Баийский и северо-восточный сленг для сильной выпивки. Шутка в спокойном преуменьшении: алкоголь называют водой, а питье — едой.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
babar ovoподлизываться, лизать пяткиdar boloне прийти на встречу, кинуть, продинамитьmão de vacaочень скупой человек, жмот, скряга (бук. «коровья рукаpão duroскупердяй, жадина (бук. «чёрствый хлебcabra-da-pesteкрутой парень, бывалый, лихой (типичное выражение бразильского Северо-Востокаchave de cadeiaстрашила, очень некрасивый человек (бук. «ключ от тюрьмыpicar a mulaсмыться, дать дёру, делать ноги (бук. «пришпорить мулаrachar o bicoржать в голос, надрывать животы, угоратьa pulsoсилой, против волиarregar dos outrosиспользовать кого-то